seu prato

Cada pessoa tem seu prato.

Chaque personne a son assiette.

Dê-me o seu prato.

Donnez-moi votre assiette.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Me passe o seu prato.

Passe-moi ton assiette.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Encoste o seu prato.

Rapprochez votre assiette.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Encha seu prato.

Remplis ton assiette.

— Маленькая Вера (1988)

Ou ela come do seu prato ou fica com fome.

Soit elle mange dans ton assiette, soit elle reste affamée.

— Black (2005)

Pegue seu prato e venha cá.

Prends ton assiette et viens ici.

— Os Incompreendidos (1959)

E eu ainda tenho de lavar seu prato!

Et je dois encore laver ton assiette !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Farei seu prato preferido quando eu voltar!

Je préparerai ton plat préféré à mon retour !

— Ne Zha (2019)

Escolha seu prato e eu faço o pedido.

Choisissez votre plat et je passe la commande.