será jogado

sera jeté

→ ser

phrase Rare #26,261

sera jeté Forme passive au futur du verbe « jogar » ; peut aussi s’employer au sens figuré, comme « être jeté au rebut », « être abandonné » ou « être livré à ».

PO: Se falhar, será jogado aos crocodilos.

FR: Si tu échoues, il sera jeté aux crocodiles.

Diga quem você é ou seu pai será jogado aqui!

Dis qui tu es, ou ton père sera jeté ici !

— 3 Idiotas (2009)

Se falhar, será jogado aos crocodilos.

Si vous échouez, vous serez jeté aux crocodiles.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O caso será jogado no lixo, certo?

L'affaire sera jetée à la poubelle, n'est-ce pas ?

— Sem Amor (2017)