Yap.Town

eles subiram

sont monté(e)s, ont gravi

→ subir
sub monter + iram ils/elles, passé
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Rare #23,691
sont monté(e)s, ont gravi Ne signifie pas « subir » au sens français de « supporter » ou « endurer ».
PO: Eles subiram a montanha antes do almoço.
FR: Ils ont gravi la montagne avant le déjeuner.
Conjugation of subir
Indicative past
SingularPlural
First subi subimos
Third subiu subiram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — subiram

Eles subiram as escadas.

Ils ont monté les escaliers.

Subiram, subiram, subiram tão alto que a terra de lá parecia uma laranja.

Ils montèrent, montèrent, montèrent si haut que la terre, vue de là-haut, ressemblait à une orange.

Todos na classe subiram a colina.

Tout le monde dans la classe a gravi la colline.

Dois vermes subiram a favela.

Deux vers sont montés dans la favela.

— Tropa de Elite (2007)

Por que diabos todos eles subiram nos telhados?

Pourquoi diable sont-ils tous montés sur les toits ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Subiram tão alto!

Ils sont montés si haut !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Dali subiram ao sótão, por uma escada ainda pior que a primeira e mais escura.

Dali, ils montèrent au grenier par un escalier encore pire que le premier et plus sombre.

Vocês subiram na árvore rapidamente.

Vous êtes montés rapidement dans l’arbre.