Yap.Town

se machucar

se blesser

→ se
phrase Common #3,742
se blesser Le pronom « se » indique que la personne se blesse elle-même.
PO: Cuidado para não se machucar.
FR: Fais attention à ne pas te blesser.

Ninguém precisa se machucar!

Personne n'a besoin de se blesser !

— Caminhos do Crime (2026)

Não acha que poderia se machucar fazendo isso?

Tu ne penses pas que tu pourrais te blesser en faisant ça ?

— O Gângster (2007)

Não, eles irão se machucar.

Non, ils vont se blesser.

— Invasão Zumbi (2016)

Ele acha que alguém pode se machucar.

Il pense que quelqu'un pourrait se blesser.

— Caminhos do Crime (2026)

Muito mais pessoas podem se machucar.

Beaucoup plus de personnes pourraient se blesser.

— Um Dia de Fúria (1993)

Por que Ishida teve que se machucar?!

Pourquoi Ishida a-t-il dû se blesser ?!

— A Voz do Silêncio (2016)

Vão se machucar!

Vous allez vous blesser !

— Roma (2018)

Sem se machucar.

Sans te blesser.

— Pinóquio (2019)

Não crie expectativas, você pode se machucar.

Ne te fais pas d'illusions, tu pourrais souffrir.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele pode se machucar se não tomar cuidado.

Il peut se blesser s'il ne fait pas attention.

Ninguém precisa se machucar aqui.

Personne n'a besoin d'être blessé ici.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não tem medo de se machucar?

Tu n'as pas peur de te blesser ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Enquanto ninguém se machucar.

Tant que personne ne se blesse.

— Piku (2015)

Ninguém culpa ninguém por se machucar em um acidente!

Personne ne blâme qui que ce soit pour s'être blessé dans un accident !

— Sede de Sangue (2009)

Mas se você se machucar, problema seu, você não tem seguro.

Mais si tu te blesses, c’est ton problème : tu n’as pas d’assurance.

— Lazzaro Felice (2018)

Pode se machucar.

Vous pouvez vous blesser.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você precisa andar direito, senão vai cair e se machucar.

Tu dois marcher correctement, sinon tu vas tomber et te faire mal.

— Pinóquio (2019)

Desça, Teo, você pode se machucar.

Descends, Teo, tu pourrais te blesser.

— Amarcord (1973)

Antes de se machucar?

Avant de se blesser ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

As que não vão se machucar facilmente.

Celles qui ne se blesseront pas facilement.

— Anjos Caídos (1995)