Yap.Town

se machucar

se blesser

→ se
phrase Common #3,586
se blesser S’emploie pour dire qu’on subit une blessure ou qu’on risque de se blesser.
PO: Ele pode se machucar se não tomar cuidado.
FR: Il peut se blesser s’il ne fait pas attention.

As que não vão se machucar facilmente.

Celles qui ne se blesseront pas facilement.

— Anjos Caídos (1995)

Vão se machucar!

Vous allez vous blesser !

— Roma (2018)

Você precisa andar direito, senão vai cair e se machucar.

Tu dois marcher correctement, sinon tu vas tomber et te faire mal.

— Pinóquio (2019)

Antes de se machucar?

Avant de se blesser ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não, eles irão se machucar.

Non, ils vont se blesser.

— Invasão Zumbi (2016)

Pode se machucar.

Vous pouvez vous blesser.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não crie expectativas, você pode se machucar.

Ne te fais pas d'illusions, tu pourrais souffrir.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ninguém culpa ninguém por se machucar em um acidente!

Personne ne blâme qui que ce soit pour s'être blessé dans un accident !

— Sede de Sangue (2009)

Sem se machucar.

Sans te blesser.

— Pinóquio (2019)

Ninguém precisa se machucar!

Personne n'a besoin de se blesser !

— Caminhos do Crime (2026)

Por que Ishida teve que se machucar?!

Pourquoi Ishida a-t-il dû se blesser ?!

— A Voz do Silêncio (2016)

Muito mais pessoas podem se machucar.

Beaucoup plus de personnes pourraient se blesser.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não acha que poderia se machucar fazendo isso?

Tu ne penses pas que tu pourrais te blesser en faisant ça ?

— O Gângster (2007)

Ele pode se machucar se não tomar cuidado.

Il peut se blesser s'il ne fait pas attention.

Enquanto ninguém se machucar.

Tant que personne ne se blesse.

— Piku (2015)

Desça, Teo, você pode se machucar.

Descends, Teo, tu pourrais te blesser.

— Amarcord (1973)

Ninguém precisa se machucar aqui.

Personne n'a besoin d'être blessé ici.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não tem medo de se machucar?

Tu n'as pas peur de te blesser ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele acha que alguém pode se machucar.

Il pense que quelqu'un pourrait se blesser.

— Caminhos do Crime (2026)

Mas se você se machucar, problema seu, você não tem seguro.

Mais si tu te blesses, c’est ton problème : tu n’as pas d’assurance.

— Lazzaro Felice (2018)