Yap.Town

o show

spectacle, concert

ʃ o
noun · masculine Common #4,825
spectacle, concert Emprunt à l’anglais, également utilisé en français.
PO: O show começa às oito.
FR: Le spectacle commence à huit heures.
Declension of show
showshows

Que bom você se interessar pelo nosso show.

C'est formidable que vous vous intéressiez à notre spectacle.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O Tom disse que gostou do show.

Tom a dit qu’il avait aimé le spectacle.

Tô doido pra ir nesse show.

J'ai trop envie d'aller à ce concert.

Esse é o maior show que já vi na televisão.

C’est le plus grand spectacle que j’aie jamais vu à la télévision.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Ao show do Kumail.

Au spectacle de Kumail.

— Doentes de Amor (2017)

Sabe que é hora do show?

Tu sais que c’est l’heure du spectacle ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Parabéns pelo show.

Félicitations pour le spectacle.

— Homem com H (2025)

Grande show com a menina e vocês aí conversando com macho?

Super, vous vous amusez bien avec la petite et vous, vous êtes là à discuter avec des mecs ?

— Estômago (2008)

Esta foi a primeira parte do nosso show.

C'était la première partie de notre spectacle.

— Noites de Cabíria (1957)

A expectativa do público está muito alta para esse show.

Les attentes du public sont très élevées pour ce concert.

Vai ser um grande show, você vai ver.

Ce sera un grand spectacle, tu verras.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Preparar esse show nos diverte.

Préparer ce spectacle nous amuse.

Vai lá me ver, no meu show.

Viens me voir à mon spectacle.

— Paraíso Perdido (2018)

Imagina o Cabo Dias assistindo ao seu show hoje.

Imagine le caporal Dias en train d’assister à ton spectacle aujourd’hui.

— Homem com H (2025)

Isso é show demais!

C'est vraiment génial !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Que show!

Quel spectacle !

— O Segredo de Aman (2003)

Hora de seu pequeno show.

L'heure de ton petit spectacle.

— Victoria (2015)

Não vou dar show.

Je ne vais pas faire le spectacle.

— Podres de Ricos (2018)

Seu próximo show já está esgotado também.

Ton prochain concert affiche également complet.

— Dangal (2016)

Gostou do show?

Tu as aimé le spectacle ?

— Homem com H (2025)

Mas não sei se vai caber nesse show.

Mais je ne sais pas si ça rentrera dans ce spectacle.

— Homem com H (2025)

Vai ter um grande show de fim de ano, e Joanna estará nele.

Il y aura un grand spectacle de fin d’année, et Joanna y participera.

— Simplesmente Amor (2003)

Estou ensaiando meu show de mágica.

Je répète mon spectacle de magie.

— A Grande Beleza (2013)

Planejamos esse show de rock há muito tempo.

Nous planifions ce concert de rock depuis longtemps.

— Queen (2014)

Digo, ele tá bancando o seu show inteiro, né não?

Je veux dire, c'est lui qui finance tout ton spectacle, non ?

— Marty Supreme (2025)

Vamos dar um bom show.

Donnons un bon spectacle.

— Conflitos Internos (2002)

Foi um bom show.

C'était un bon concert.

— Quase Famosos (2000)

Ela irá ao show mesmo com chuva.

Elle ira au concert même s'il pleut.

É hora do meu show!

C'est l'heure de mon spectacle !

— O Sobrevivente (2025)

É hora do show.

C’est l’heure du spectacle.

— Anora (2024)

Não é pelo show de rock e sim pelos meus amigos.

Ce n'est pas pour le concert de rock, mais pour mes amis.

— Queen (2014)

Nenhum show como este?

Aucun spectacle comme celui-ci ?

— Perfect Blue (1998)

Faz parte do show!

Ça fait partie du spectacle !

— O Sobrevivente (2025)

Certo, vamos começar esse show.

Très bien, lançons le spectacle.

— Uma Família de Dois (2016)

Pessoas felizes não iriam a esse tipo de show.

Les gens heureux n'iraient pas à ce genre de spectacle.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu perguntei se ele tinha gostado do teu show.

Je lui ai demandé s’il avait aimé ton spectacle.

— Homem com H (2025)

Queria que meu irmão fosse comigo ao show.

Je voulais que mon frère aille au concert avec moi.

Matar Fred Casely foi seu show.

Tuer Fred Casely, c'était son numéro.

— Chicago (2002)

Como eu disse, isto é daquele show em Hiroshima.

Comme je l'ai dit, ça vient de ce concert à Hiroshima.

— Perfect Blue (1998)

Bom show, pessoal.

Bon spectacle, tout le monde.

— Perfect Blue (1998)

Onde será o primeiro show?

Où aura lieu le premier concert ?

— Такси-блюз (1990)

Que show fantástico!

Quel concert fantastique !

— Simplesmente Amor (2003)

Grande show.

Super spectacle.

— Três é Demais (1998)

Show de rock!

Concert de rock !

— Queen (2014)

O melhor show que já fui!

Le meilleur concert auquel j’aie jamais assisté !

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

É hora do show!

C'est l'heure du spectacle !

— Malcolm X (1992)

Eu, num show, hoje?

Moi, à un concert, aujourd'hui ?

— Doentes de Amor (2017)

Um grande show.

Un grand spectacle.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sounds similar to

sou s o vou v o tô t o chá ʃ a dou d o pô p o vô v o xá ʃ a