Yap.Town

se sentiu

s’est senti

→ se
phrase Uncommon #10,544
s’est senti Forme pronominale de « sentir » au passé ; peut exprimer un état physique ou émotionnel selon le contexte.
PO: Elle se sentiu mal après le repas.
FR: Elle s’est sentie mal après le repas.

Então se se sentiu muito pior.

Il s'est donc senti bien pire.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

E como se sentiu?

Et comment vous êtes-vous senti(e) ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ela se sentiu melhor depois do remédio.

Elle s'est sentie mieux après le médicament.

Na manhã seguinte, Bill se sentiu ainda pior.

Le lendemain matin, Bill se sentait encore plus mal.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Não se sentiu dessa maneira, também?

Vous ne vous êtes pas senti comme ça, vous aussi ?

— Decisão de Partir (2022)

Um dia depois, ele se sentiu melhor ainda.

Un jour plus tard, il se sentait encore mieux.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Como se sentiu, Diego?

Comment t’es-tu senti, Diego ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ela se sentiu só pela primeira vez na vida.

Elle s'est sentie seule pour la première fois de sa vie.

Ele se sentiu humilhado.

Il s'est senti humilié.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Então fumou um maço de cigarro e encheu a cara porque se sentiu culpado.

Alors, il a fumé un paquet de cigarettes et s’est saoulé parce qu’il s’est senti coupable.

— O Tempo com Você (2019)

Eu quero que saiba que o seu Mestre se sentiu mal por isso.

Je veux que vous sachiez que votre Maître s'est senti mal à ce sujet.

— Alexandria (2009)

Bill se sentiu usado.

Bill s'est senti utilisé.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele se sentiu muito desanimado e não queria levantar.

Il se sentait très découragé et ne voulait pas se lever.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Como se sentiu após matar o Ministro?

Comment vous êtes-vous senti après avoir tué le ministre ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Ela se sentiu péssima quando a expulsaram, mas na verdade ela mereceu.

Elle s'est sentie très mal quand on l'a expulsée, mais en réalité, elle l'avait mérité.

— Suspiria (1977)

O cachorro se sentiu culpado por ter comido a tarefa.

Le chien s’est senti coupable d’avoir mangé les devoirs.

Ela diz que eles pararam em Osaka porque mamãe se sentiu mal.

Elle dit qu'ils se sont arrêtés à Osaka parce que maman s'est sentie mal.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você também se sentiu assim?

Vous vous êtes aussi senti comme ça ?

— Bugonia (2025)

Como se sentiu?

Comment vous êtes-vous senti ?

— Família de Aluguel (2025)

Ele se sentiu mal em algum momento?

S'est-il senti mal à un moment donné ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

De manhã, Bill se sentiu muito cansado, mesmo que ele tivesse apenas dormido.

Le matin, Bill se sentait très fatigué, même s'il n'avait fait que dormir.

— It's Such a Beautiful Day (2012)