ele salta

Salta sempre de um pé para o outro.

Il/Elle sautille toujours d’un pied sur l’autre.

— Asas do Desejo (1987)

Nada aqui salta pelo ar agora.

Rien ici ne vole en éclats pour l'instant.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Salta.

Saute.

— Pacto de Sangue (1944)

Não salta.

Il ne saute pas.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ei, salta aqui.

Hé, saute par ici.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Todo mundo salta pra dentro, porque o trem não espera.

Tout le monde saute à bord, car le train n'attend pas.

— O Ódio (1995)

Salta!

Saute !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estão a que salta.

Ils sont sur le qui-vive.

— Pacto de Sangue (1944)

Acredita que alguém salta de um trem a essa velocidade para se suicidar?

Croyez-vous que quelqu'un saute d'un train à cette vitesse pour se suicider ?

— Pacto de Sangue (1944)

Seu amigo salta pelos ares e isso é tudo o que tem a dizer?

Ton ami saute dans les airs et c'est tout ce que tu as à dire ?

— O Salário do Medo (1953)