são casados

sont mariés

→ ser

phrase Rare #20,482

sont mariés S’emploie pour parler d’un couple marié. Avec « vocês », on dirait normalement « vocês são casados » au singulier/pluriel selon le contexte.

PO: Meus pais são casados há vinte anos.

FR: Mes parents sont mariés depuis vingt ans.

Coupeau pensa que Gervaise e Lantier são casados.

Coupeau pense que Gervaise et Lantier sont mariés.

Porque não transam se são casados?

Pourquoi ne couchent-ils pas ensemble s'ils sont mariés ?

— Contra a Parede (2004)

Há quantos anos são casados?

Depuis combien d'années êtes-vous mariés ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vocês são casados?

Êtes-vous mariés ?

— Assassinato (2015)

Todos meus irmãos são casados.

Tous mes frères sont mariés.

Neste mundo inteiro todos os que são casados tem QI baixo?

Dans le monde entier, toutes les personnes mariées ont-elles un QI bas ?

— Piku (2015)

Você não são casados?

Vous n'êtes pas mariés ?

— Em Busca da Vida (2006)

Vocês ainda são casados?

Êtes-vous toujours mariés ?

Eles não são casados?

Ils ne sont pas mariés ?

— Os Visitantes (1993)