Yap.Town

eu saía

sortait, partait

s ɐ i ɐ → sair
sa sortir + ía imparfait
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #8,447
sortait, partait Peut aussi signifier « sortait avec des amis » ou « apparaissait », selon le contexte.
PO: Ela saía de casa cedo todos os dias.
FR: Elle sortait de chez elle tôt tous les jours.
Conjugation of sair
Indicative imperfect
SingularPlural
First saía —
Third saía —

Saía fumaça da chaminé.

De la fumée sortait de la cheminée.

Vanessa saía com gente estranha?

Vanessa fréquentait-elle des gens bizarres ?

— Morte ao Vivo (1996)

Sempre saía às pressas para todo lado.

Il partait toujours en toute hâte, où qu'il aille.

— A Noite Americana (1973)

Minha avó me dava mesada quando eu saía para trabalhar!

Ma grand-mère me donnait de l'argent de poche quand je partais travailler !

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quando eu tinha a sua idade, saía com amigos, eu entendo.

Quand j'avais ton âge, je sortais avec des amis ; je comprends.

— Memórias de um Assassino (2003)

O velho pescador saía todo dia de madrugada para o mar.

Le vieux pêcheur partait en mer tous les jours à l'aube.

Bill acordou com a bela luz do Sol que saía de sua janela.

Bill s’est réveillé avec la belle lumière du soleil qui entrait par sa fenêtre.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Chegava no trabalho antes, saía depois.

J'arrivais au travail plus tôt et je repartais plus tard.

— O Sobrevivente (2025)

Ele não saía dali!

Il ne partait pas de là !

— Cinema Paradiso (1988)

Apenas a garota, saía por aí.

Seule, la fille sortait par-ci par-là.

— Do Coração (1998)

Chovendo ou não, ele sempre saía pra caçar.

Qu’il pleuve ou non, il partait toujours chasser.

— O Lamento (2016)

Rakhmaninov saía naquele momento.

Rakhmaninov sortait à ce moment-là.

— O Sol Enganador (1994)

Por mim, eu não saía daqui, mas mãe só quer saber da capital.

Moi, je ne partirais pas d’ici, mais maman ne pense qu’à la capitale.

— O Auto da Compadecida (2000)

Esperei pra ver se saía de forma natural, mas não sai, não.

J’ai attendu pour voir si ça sortait naturellement, mais non, ça ne sort pas.

— Cabras da Peste (2021)

O pai nunca saía, mãe!

Papa ne sortait jamais, maman !

— Os Bons Companheiros (1990)

Ela saía pela rua à noite toda pelada.

Elle sortait dans la rue la nuit, toute nue.

— O Lamento (2016)

Não saía sem suas colegas.

Ne pars pas sans tes collègues.

— Flores do Oriente (2011)

Às vezes, as coisas estavam tão mal que ninguém saía da casa.

Parfois, la situation était si mauvaise que personne ne sortait de la maison.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Você saía com a garota morta e ela te largou agora em agosto?

Tu sortais avec la fille morte et elle t'a quitté en août ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Ela não lhe disse que hoje saía mais cedo?

Ne vous a-t-elle pas dit qu'elle partait plus tôt aujourd'hui ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Soou interessante, pelo menos enquanto eu saía da chuva.

Ça avait l’air intéressant, du moins pendant que je m’abritais de la pluie.

— Rashomon (1950)

Minha mãe já estava doente e não saía de casa.

Ma mère était déjà malade et ne sortait pas de chez elle.

— O Sacrifício (1986)

Ele saía conosco, mas nunca foi normal.

Il sortait avec nous, mais il n'a jamais été normal.

— O Operário (2004)

A taxa saía mais barata.

Les frais revenaient moins cher.

Ele vivia provocando a gente pra ver se saía algo na mídia.

Il n'arrêtait pas de nous provoquer pour voir si quelque chose sortirait dans les médias.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quem saía da linha, era eliminado.

Celui qui sortait de la ligne était éliminé.

— Os Bons Companheiros (1990)

A música saía pelas janelas.

La musique s'échappait par les fenêtres.

— Pecadores (2025)

Ele entrava e saía quando queria.

Il entrait et sortait quand il voulait.

— As Diabólicas (1955)

Sounds similar to

sair s ɐ i ɾ saiu s ɐ i w baía b ɐ i ɐ