surpreender

Não faz bem se surpreender.

Il n'est pas bon d'être surpris.

— Laurence Anyways (2012)

Isso não chegou a me surpreender muito.

Ça ne m’a pas vraiment surpris(e).

Não era de surpreender.

Ce n’était pas surprenant.

Ele chamou Akash pra me surpreender e chegou tarde.

Il a appelé Akash pour me faire une surprise et il est arrivé en retard.

— Assassinato às Cegas (2018)

Se tentarem me surpreender, a viagem será curta!

S'ils tentent de me surprendre, le voyage sera court !

— O Sobrevivente (2025)

Toda mulher deve surpreender um homem ao menos uma vez.

Toute femme doit surprendre un homme au moins une fois.

— Quando o Coração Floresce (1955)

A equipe pode e vai surpreender todo mundo.

L'équipe peut surprendre tout le monde, et elle le fera.

Eu esperava surpreender Tom.

Je comptais surprendre Tom.

Andy, deixe ele nos surpreender.

Andy, laisse-le nous surprendre.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Acho que você vai me surpreender de novo.

Je pense que tu vas me surprendre à nouveau.

— Quando o Coração Floresce (1955)