Yap.Town

sua presença

votre présence

→ seu
phrase Uncommon #11,986
votre présence Forme possessive qui peut aussi vouloir dire « sa présence » ou « leur présence » selon le contexte.
PO: Agradecemos muito a sua presença hoje.
FR: Nous vous remercions beaucoup de votre présence aujourd'hui.

Sua presença aqui não é indispensável.

Votre présence ici n'est pas indispensable.

— Grave (2017)

O menino ficou muito envergonhado em sua presença.

Le garçon s'est senti très gêné en sa présence.

Um reflexo da sua presença.

Un reflet de votre présence.

— Tron: Ares (2025)

Sua presença na aldeia, mudou algumas coisas por aqui.

Votre présence au village a changé certaines choses par ici.

— Swades: We, the People (2004)

Ela pede a sua presença.

Elle demande votre présence.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não há dúvida a respeito da sua presença invisível.

Il n'y a aucun doute quant à sa présence invisible.

— Arca Russa (2002)

Podem sentir sua presença.

Ils peuvent sentir votre présence.

— Arca Russa (2002)

Doutor, ela confessou na sua presença.

Docteur, elle a avoué en votre présence.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não precisamos mais da sua presença.

Nous n'avons plus besoin de votre présence.

— Marty Supreme (2025)

E sua presença não é bem vinda.

Et votre présence n'est pas la bienvenue.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Olympius exige sua presença imediata no Serapeum.

Olympius exige votre présence immédiate au Sérapéum.

— Alexandria (2009)

É gentil da sua parte Sr. Maxence, mas eles precisam muito de sua presença.

C'est gentil de votre part, Monsieur Maxence, mais ils ont vraiment besoin de votre présence.

— A Voz do Coração (2004)

Sua presença me deu coragem de aparecer.

Votre présence m'a donné le courage de me montrer.

— O Castelo Animado (2004)

Senti sua presença.

J'ai senti ta présence.

— Black (2005)

Ele é quem fez questão da sua presença.

C'est lui qui a tenu à votre présence.

— Em Chamas (2018)

Eu odeio a sua presença.

Je déteste ta présence.

— Preso na Escuridão (1997)

E não os deixe perceber a sua presença.

Et ne les laissez pas se rendre compte de votre présence.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Assim ficará mais fácil suportar sua presença.

Comme ça, il sera plus facile de supporter votre présence.

— देवदास (2002)