sussurrando

en chuchotant

→ sussurrar
sussurr chuchoter + ando gérondif
verb · present Rare #24,168
en chuchotant
PO: Ele entrou no quarto sussurrando para não acordar o bebê.
FR: Il est entré dans la chambre en chuchotant pour ne pas réveiller le bébé.

Silenciosamente, sussurrando.

Silencieusement, en chuchotant.

— Barfi! (2012)

Ouço ela sussurrando.

Je l'entends chuchoter.

— Marty Supreme (2025)

Sinto seus lábios na minha orelha, sussurrando.

Je sens ses lèvres contre mon oreille, en train de murmurer.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Por que estamos sussurrando?

Pourquoi chuchotons-nous ?

— Trem-Bala (2022)

Sussurrando e tal?

En chuchotant, et tout ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

fale sussurrando, filho.

Ne parle qu'en chuchotant, mon fils.

— Trem-Bala (2022)

Ele está sussurrando.

Il chuchote.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)