a sexta

Sim, naquela sexta mesmo, eu tive.

Oui, c’est bien ce vendredi-là que je l’ai eue.

— Questão de Honra (1992)

Hoje é sexta.

Aujourd’hui, c’est vendredi.

— O Sobrevivente (2025)

Aproveite, é só nesta quinta, sexta e sábado.

Profitez-en, c’est seulement ce jeudi, vendredi et samedi.

— Homem com H (2025)

Depois da aula, sexta passada.

Après le cours, vendredi dernier.

— Elefante (2003)

Não é, peixe é de sexta.

Non, le poisson, c’est pour le vendredi.

— Estômago (2008)

Acho que devemos levar a mamãe pra sair sexta no aniversário dela.

Je pense qu’on devrait emmener maman sortir vendredi pour son anniversaire.

— Simplesmente Amor (2003)

Ela vai ao salão toda sexta.

Elle va au salon tous les vendredis.

Verde é sexta!

Le vert, c'est vendredi !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vai rolar um baile aqui sexta, no Careca aí.

Il y aura un bal ici vendredi, au Careca.

— Cidade dos Homens (2007)

Sexta eu tenho uma reunião com Phunsukh Wangdu.

Vendredi, j'ai une réunion avec Phunsukh Wangdu.

— 3 Idiotas (2009)

Some daqui até a sexta geração!

Disparais d'ici, toi et toute ta descendance jusqu'à la sixième génération !

— O Auto da Compadecida (2000)

Fizemos a sexta série juntos.

Nous avons fait la sixième année ensemble.

— A Voz do Silêncio (2016)

Deixe que acabe a sexta série.

Laisse la sixième se terminer.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

A sexta parada.

Le sixième arrêt.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Sou o Shoya Ishida, da sexta série.

Je suis Shoya Ishida, en sixième année.

— A Voz do Silêncio (2016)

Daqui a dois meses e meio estarei na sexta categoria.

Dans deux mois et demi, je serai dans la sixième catégorie.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É a sexta parada!

C'est le sixième arrêt !

— A Viagem de Chihiro (2001)

O Brasil se tornou a sexta economia mundial.

Le Brésil est devenu la sixième économie mondiale.

Rosberg aparece na sexta posição.

Rosberg figure à la sixième place.

— Senna (2010)