ser preso

Que merda tem na cabeça para ser preso por isso?

Qu'est-ce qu'il a dans la tête pour se faire arrêter pour ça ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Você vai ser preso.

Vous allez être arrêté.

— Anora (2024)

Vai ser preso também.

Tu vas être arrêté aussi.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Um suspeito, Dr. Alexandre Beck, escapou de ser preso esta manhã.

Un suspect, le Dr Alexandre Beck, a échappé à son arrestation ce matin.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Se ele quer ser preso, a escolha é dele.

S’il veut être arrêté, c’est son choix.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Então, também devo ser preso.

Alors, je dois aussi être arrêté.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ele me dizia que o medo é um animal e que um animal pode ser preso ou morto.

Il me disait que la peur est un animal et qu'un animal peut être capturé ou tué.

— Uma Família de Dois (2016)

Pode ser preso só por ter A Verdade em casa.

On peut être arrêté rien que pour avoir « La Vérité » chez soi.

— O Sobrevivente (2025)

Você pode ser preso por isso.

Vous pouvez être arrêté pour cela.