Yap.Town

somos todos

nous sommes tous

→ ser
phrase Uncommon #8,367
nous sommes tous S’emploie pour dire qu’un groupe entier est inclus dans l’énoncé.
PO: Somos todos responsáveis pelas nossas escolhas.
FR: Nous sommes tous responsables de nos choix.

Somos todos camponeses!

Nous sommes tous paysans !

— A Noite Americana (1973)

Somos todos homens aqui, portanto, tire a roupa.

Nous sommes tous des hommes ici, alors retirez vos vêtements.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Somos todos más sementes.

Nous sommes tous davantage des graines.

— Elena (2011)

John, somos todos professores.

John, nous sommes tous enseignants.

— O Homem da Terra (2007)

Somos todos Jimmy.

Nous sommes tous Jimmy.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Somos todos donos.

Nous sommes tous propriétaires.

— Dupla Perigosa (2026)

Somos todos inúteis sozinhos.

Nous sommes tous inutiles seuls.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Somos todos perdedores!

Nous sommes tous des perdants !

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E somos todos modernos, não?

Et nous sommes tous modernes, n'est-ce pas ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Somos todos amigos.

Nous sommes tous amis.

— A Doce Vida (1960)

Somos todos filhos de Deus, certo?

Nous sommes tous les enfants de Dieu, n’est-ce pas ?

— PK (2014)

Somos todos mortais.

Nous sommes tous mortels.

— Solaris (1972)

Somos todos uns idiotas.

Nous sommes tous des idiots.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

De que somos todos pequenos e estúpidos.

Que nous sommes tous petits et stupides.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não somos todos iguais?

Ne sommes-nous pas tous égaux ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Somos todos camponeses, certo?

Nous sommes tous des paysans, n'est-ce pas ?

— A Noite Americana (1973)

Somos todos inocentes aqui.

Nous sommes tous innocents ici.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Somos todos parecidos no final.

Nous nous ressemblons tous, au bout du compte.

— Questão de Tempo (2013)

Porque somos todos a mesma coisa.

Parce que nous sommes tous la même chose.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Quando se trata de Deus, somos todos cegos.

Quand il s'agit de Dieu, nous sommes tous aveugles.

— Black (2005)

Então, somos todos.

Alors, nous le sommes tous.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Somos todos almas simples, eu acho.

Nous sommes tous des âmes simples, je crois.

— Oppenheimer (2023)

Somos todos estranhos na noite.

Nous sommes tous des étrangers dans la nuit.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Somos todos responsáveis.

Nous sommes tous responsables.

— A Vingança de Manon (1986)

Aqui somos todos honestos.

Ici, nous sommes tous honnêtes.

— Ladrões de Bicicleta (1948)