se mudar

Sério, você vai mesmo se mudar pra outro estado?

Sérieux, tu vas vraiment déménager dans un autre État ?

Sim, por isso ela queria se mudar para lá.

Oui, c'est pour cela qu'elle voulait y déménager.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sabemos que ela precisa se mudar ainda hoje.

Nous savons qu’elle doit déménager dès aujourd’hui.

Foi quando meu pai teve que se mudar para Darjeeling.

C’est lorsque mon père a dû déménager à Darjeeling.

— Barfi! (2012)

Caso ele tenha conseguido a vaga, vai precisar se mudar.

S'il a obtenu le poste, il devra déménager.

Muita gente quer se mudar para cá.

Beaucoup de gens veulent s'installer ici.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Acho que a escola não deve se mudar daqui.

Je pense que l'école ne devrait pas déménager d'ici.

— Swades: We, the People (2004)

O casal jovem acabou de se mudar pro bairro.

Le jeune couple vient d'emménager dans le quartier.

Achou um bom lugar para se mudar?

Avez-vous trouvé un bon endroit où emménager ?

— Em Busca da Vida (2006)

Nós temos que se mudar.

Nous devons déménager.

— A Estrada da Vida (1954)