sigam em frente

continuez tout droit

→ seguir
phrase Rare #35,515
continuez tout droit S’adresse à plusieurs personnes ; peut aussi signifier « continuez d’avancer » selon le contexte.
PO: Au prochain carrefour, sigam em frente.
FR: Au prochain carrefour, continuez tout droit.

Agora, sigam em frente.

Maintenant, allez de l’avant.

— O Salário do Medo (1953)

Sigam em frente, por favor.

Continuez tout droit, s'il vous plaît.

— Uma Mulher Alta (2019)

Não parem, sigam em frente.

Ne vous arrêtez pas, continuez tout droit.

— Princesa Mononoke (1997)

Sigam em frente!

Allez de l’avant !

— Lazzaro Felice (2018)