suja

Eu vi uma mais suja.

J’en ai vu une de plus sale.

— Os Incompreendidos (1959)

A vida é feia, suja.

La vie est laide et sale.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A colher está suja.

La cuillère est sale.

E uma raposa suja e uma coelha idiota nunca ficarão em meu caminho.

Et un renard crasseux et une lapine idiote ne se mettront jamais en travers de mon chemin.

— Zootopia 2 (2025)

Jogo minha roupa suja no cesto.

Je jette mon linge sale dans le panier.

Você acha que estou com medo da sua prisão suja?

Tu crois que j'ai peur de ta prison crasseuse ?

— Маленькая Вера (1988)

Roupa suja lave em casa.

Le linge sale se lave en famille.

Suja?

Sale ?

— No (2012)

Que partida suja do destino.

Quel sale tour du destin.

— Três Homens em Conflito (1966)

A cara do bebê estava toda suja de comida.

Le visage du bébé était tout sale de nourriture.

Que mente suja, hein.

Quel esprit mal placé, hein !

— O Tempo com Você (2019)

Mas aqui ela está suja, e o exterior é melhor.

Mais ici, elle est sale, et l’extérieur est meilleur.

— Senna (2010)

Deixou a parede mais suja.

Ça a rendu le mur plus sale.

— Os Incompreendidos (1959)

Eita, cozinha suja da porra!

Putain, quelle cuisine dégueulasse !

— Estômago (2008)

Ou a água está muito suja, ou é longe demais para vê-lo.

Soit l'eau est trop sale, soit c'est trop loin pour le voir.

— As Diabólicas (1955)

Sua boquinha está suja.

Ta petite bouche est sale.

— O Tambor (1979)

Mulher russa de tártaro nunca é suja.

Une femme russe d'origine tatare n'est jamais sale.

— Andrei Rublev (1966)

A calça não está suja.

Le pantalon n'est pas sale.

— O Profeta (2009)

O que faz no nosso lixo, sua ladra suja?

Qu'est-ce que tu fais dans nos poubelles, sale voleuse ?

— Os Visitantes (1993)

Roupa suja lava-se em casa.

Le linge sale se lave en famille.

Suja!

Sale !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)