saltar

Não tenho que saltar, certo?

Je ne suis pas obligé de sauter, n'est-ce pas ?

— Intocáveis (2011)

Galera, eu sei que é loucura, mas a gente vai saltar.

Les amis, je sais que c'est de la folie, mais on va sauter.

— Os Caras Malvados (2022)

Sonhava que podia saltar muito alto e que conseguia tocá-la.

Il rêvait qu'il pouvait sauter très haut et qu'il parvenait à la toucher.

— A Liberdade é Azul (1993)

Quando chega a hora, precisa saltar sem hesitar.

Quand le moment est venu, il faut sauter sans hésiter.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Depois do que aconteceu, ele já voltou a saltar.

Après ce qui s’est passé, il a déjà recommencé à sauter.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Consegue saltar?

Pouvez-vous sauter ?

— Victoria (2015)

Podia sempre saltar, rapaz.

Il pouvait toujours sauter, mon garçon.

— Princesa Mononoke (1997)

Saltar de um helicóptero pegando fogo e aterrissar num banho de ácido.

Sauter d’un hélicoptère en feu et atterrir dans un bain d’acide.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu posso saltar.

Je peux sauter.

Ele vai saltar do último andar.

Il va sauter du dernier étage.

— Uma Família de Dois (2016)