Yap.Town

a saliva

salive, salive (dans l’expression « gastar saliva » : gaspiller sa salive, parler pour rien)

s ɐ l i v ɐ
noun · feminine Rare #34,097
salive
PO: Preciso beber água porque estou com pouca saliva na boca.
FR: Je dois boire de l’eau parce que j’ai peu de salive dans la bouche.
salive (dans l’expression « gastar saliva » : gaspiller sa salive, parler pour rien)
PO: Não vou gastar saliva tentando convencê-lo.
FR: Je ne vais pas gaspiller ma salive à essayer de le convaincre.

Aquilo se espalha pela saliva.

Cela se transmet par la salive.

— [REC] (2007)

Por que gasta saliva falando com ele?

Pourquoi perds-tu ta salive à lui parler ?

— Princesa Mononoke (1997)

Sinto que preciso de mais saliva na boca.

Je sens que j'ai besoin de plus de salive dans la bouche.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Hoje em dia, já não gasto saliva.

De nos jours, je ne gaspille plus ma salive.

— As Bodas de Deus (1999)