Yap.Town

seguinte

suivant(e), prochain(e)

s ɨ ɡ ĩ t ɨ
adjective Uncommon #7,742
suivant(e), prochain(e)
PO: Na semana seguinte, fomos ao cinema.
FR: La semaine suivante, nous sommes allés au cinéma.
Forms of seguinte
seguinteseguintes

Digite o endereço seguinte.

Entrez l’adresse suivante.

Vamos para a cena seguinte.

Passons à la scène suivante.

— Conflito das Águas (2011)

Bem, a situação é a seguinte.

Eh bien, la situation est la suivante.

E a contagem de pontos é a seguinte.

Et le décompte des points est le suivant.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Segundas de manhã, só pensava na semana seguinte.

Le lundi matin, je ne pensais qu'à la semaine suivante.

— Clube da Luta (1999)

Ao dia seguinte, com a notícia nos jornais, foi pior.

Le lendemain, avec la nouvelle dans les journaux, ce fut pire.

— Pacto de Sangue (1944)

Então, na semana seguinte, é o Ron Ely.

Donc, la semaine suivante, c'est Ron Ely.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Fechei o negócio e passei o ano seguinte preocupada com isso.

J’ai conclu l’affaire et passé l’année suivante à m’en inquiéter.

Na semana seguinte?

La semaine suivante ?

— Pecadores (2025)

Faz o seguinte, eu vou preparar e a senhora come bem longe da minha barraca, tá?

Voilà ce qu’on va faire : je vais vous la préparer, et vous, vous irez manger assez loin de mon stand, d’accord ?

— O Último Azul (2025)

Uma boa tripulação consegue passar de uma etapa à seguinte sem pausa.

Un bon équipage peut passer d’une étape à la suivante sans faire de pause.

Kyoko é a seguinte.

Voici la situation avec Kyoko.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Agora à página seguinte.

Passons maintenant à la page suivante.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

O que aconteceu foi o seguinte.

Voici ce qui s’est passé.

— Os Caras Malvados (2022)

Harold, tente se acostumar com a seguinte ideia.

Harold, essaie de t’habituer à l’idée suivante.

— Questão de Honra (1992)

E não vi isso antes do dia seguinte.

Et je n'ai pas vu cela avant le lendemain.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Faz o seguinte, coloca esse óculos aí, vai.

Bon, fais comme ça : mets ces lunettes-là, allez.

— Tropa de Elite (2007)

Seria o dia seguinte ou o outro?

Ce serait le lendemain ou le jour d’après ?

Parecia que ia morrer no momento seguinte.

On aurait dit qu’il allait mourir d’un instant à l’autre.

— Paraíso Perdido (2018)

A convocação era para as sete da manhã seguinte.

La convocation était pour sept heures le lendemain matin.

No sábado seguinte ele fez o mesmo sermão.

Le samedi suivant, il a prononcé le même sermon.

— Conflito das Águas (2011)

Não se preocupe com o dia seguinte.

Ne vous inquiétez pas pour le lendemain.

Entraria no jornal da manhã seguinte.

Cela paraîtrait dans le journal du lendemain matin.

— Titanic (1997)

Seguinte, meu irmão.

Écoute, mon frère.

— Cidade de Deus (2002)

Mas Satine não iria jantar naquela noite, ou na seguinte.

Mais Satine n'allait pas dîner ce soir-là, ni le lendemain.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O fim da tarde do dia seguinte era mais tranquilo.

La fin d’après-midi du lendemain était plus calme.

Não se substitui o dia seguinte pelo dia anterior.

On ne remplace pas le jour suivant par le jour précédent.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Esse cara era o seguinte.

Ce type-là, voilà comment il était.

— Cidade de Deus (2002)

Bill precisa voltar ao trabalho na terça-feira seguinte.

Bill doit retourner au travail le mardi suivant.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Provavelmente morreriam no inverno seguinte ou no outro.

Ils mourraient probablement l’hiver suivant ou celui d’après.