sair de

O melhor ê deixar o hospital e sair de Madrid.

Le mieux est de quitter l'hôpital et de partir de Madrid.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você tem que sair de Berlim.

Tu dois partir de Berlin.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Meu Führer, se quer realizar estes planos, o senhor deve sair de Berlim.

Mon Führer, si vous voulez réaliser ces plans, vous devez quitter Berlin.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Depois do início da guerra do Pacifico, tornou-se complicado sair de Hong-Kong.

Après le début de la guerre du Pacifique, il est devenu difficile de quitter Hong Kong.

— Desejo e Perigo (2007)

Quer dizer sair de Berlim?

Tu veux dire quitter Berlin ?

— TÁR (2022)

Seu pai prometeu nos levar de barco, sair de Nanquim.

Ton père a promis de nous emmener en bateau, de quitter Nankin.

— Flores do Oriente (2011)

Mas Juliette e eu podemos ajudá-los a sair de Paris.

Mais Juliette et moi pouvons vous aider à quitter Paris.

— A Grande Escapada (1966)

Sair de Oz?

Quitter Oz ?

— Wicked (2024)

Nada, mas sair da categoria de amigo é mais difícil que sair de Alcatraz.

Rien de spécial, mais sortir de la catégorie « ami », c'est plus difficile que de s'évader d'Alcatraz.

— O Tao de Steve (2000)

Veja o mundo sem sair de Beijing.

Découvrez le monde sans quitter Pékin.

— O Mundo (2004)