Yap.Town

eles sabiam

savaient

s ɐ b i ɐ̃ w̃ → saber
sabi savoir + am imparfait, ils/elles
verb · 3rd-person plural, imperfect tense Common #6,721
savaient
PO: Eles sabiam a resposta.
FR: Ils savaient la réponse.
Conjugation of saber
Indicative imperfect
SingularPlural
First sabia sabíamos
Third sabia sabiam

Todos sabiam, até Lika.

Tout le monde le savait, même Lika.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eles sabiam em que dia eu chegaria.

Ils savaient quel jour j’arriverais.

Mas sabiam demais sobre mim.

Mais ils en savaient trop sur moi.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Sabiam da minha pressa e se aproveitaram.

Ils savaient que j'étais pressé et en ont profité.

— Noites de Cabíria (1957)

Todos sabiam as regras.

Tout le monde connaissait les règles.

— Os Bons Companheiros (1990)

Parecia que sabiam com quem se iam meter.

On aurait dit qu'ils savaient à qui ils avaient affaire.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Elas não sabiam.

Elles ne savaient pas.

Achavam que já sabiam.

Ils pensaient déjà savoir.

Acha que eles sabiam disso?

Tu penses qu'ils le savaient ?

— Questão de Honra (1992)

E seus pais sabiam?

Et vos parents étaient-ils au courant ?

— Маленькая Вера (1988)

Eu achei que vocês sabiam.

Je pensais que vous saviez.

— Bacurau (2019)

Sabiam o que estavam fazendo.

Ils savaient ce qu’ils faisaient.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu não poderia dizer se eles sabiam quem eu era.

Je ne saurais dire s'ils savaient qui j'étais.

— Vítima do Passado (1996)

Alguns dos meus antigos colegas de turma sabiam o tamanho de um bilhão.

Certains de mes anciens camarades de classe savaient ce que représentait un milliard.

Vai haver eleições, sabiam?

Il va y avoir des élections, vous le saviez ?

— Call Girl (2007)

Até parece que vocês duas só têm água no cérebro, sabiam?

On dirait que vous avez toutes les deux de l’eau à la place du cerveau, vous savez ?

— As Diabólicas (1955)

O que eles não sabiam, e iam saber, é que a Cidade de Deus agora tinha dono.

Ce qu'ils ignoraient — et qu'ils allaient apprendre —, c'est que la Cité de Dieu avait désormais un maître.

— Cidade de Deus (2002)

Vocês não sabiam?

Vous ne le saviez pas ?

— Flores do Oriente (2011)

Todos os alunos sabiam disso; pensei que tinham dito ao mestre!

Tous les élèves le savaient ; je pensais qu'ils l'avaient dit au maître !

— O Mestre das Armas (2006)

Todos sabiam.

Tout le monde le savait.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas é claro que sabiam!

Mais bien sûr qu'ils savaient !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eles sabiam onde nos atingir.

Ils savaient où nous frapper.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Só dois homens sabiam esse nome.

Seuls deux hommes connaissaient ce nom.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vocês sabiam?

Le saviez-vous ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu conhecia essa hippie, e todos meus amigos sabiam.

Je connaissais cette hippie, et tous mes amis le savaient.

— Cães de Aluguel (1992)

Os ladrões sabiam onde estavam os pontos cegos.

Les voleurs savaient où se trouvaient les angles morts.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sabiam o que estava por vir e concordaram.

Ils savaient ce qui les attendait et ils ont accepté.

Sabiam?

Le saviez-vous ?

— Flores do Oriente (2011)

Como sabiam?

Comment le savaient-ils ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Todos sabiam o que deviam fazer.

Tout le monde savait ce qu'il devait faire.

Ele salvou minha vida, sabiam?

Il m'a sauvé la vie, vous savez ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vocês sabiam onde eu estava.

Vous saviez où j'étais.

— Маленькая Вера (1988)

Apenas algumas pessoas sabiam a verdade.

Seules quelques personnes connaissaient la vérité.

Eles não sabiam nada de mim!

Ils ne savaient rien de moi !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Sabiam por que o pessoal de Yu teria a resposta.

Ils savaient pourquoi les gens de Yu auraient la réponse.