sou um cara

je suis un mec

→ ser
phrase Rare #23,092
je suis un mec En portugais brésilien, « cara » signifie ici « gars » ou « type ». Expression courante et familière.
PO: Sou um cara tranquilo.
FR: Je suis un mec tranquille.

Sou um cara sério.

Je suis un homme sérieux.

— Anora (2024)

Não pense que sou um cara mau.

Ne pense pas que je suis un mauvais gars.

— Victoria (2015)

Normalmente sou um cara que joga limpo.

D'habitude, je suis quelqu'un qui joue franc jeu.

— Tampopo (1985)

Sou um cara simpático.

Je suis un type sympa.

— Férias de Amor (1955)

Juro que sou um cara azarado.

Je te jure que je suis un type malchanceux.

— Cães de Aluguel (1992)

Sou um cara normal.

Je suis un type normal.

— A Experiência (2001)

Sou um cara bom.

Je suis un type bien.

— Anaconda (2025)