eu sofri

Tu não sabe o tanto que eu sofri por tua conta.

Tu ne sais pas à quel point j'ai souffert à cause de toi.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Já sofri muito por causa desse homem.

J’ai déjà beaucoup souffert à cause de cet homme.

Eu bebi vinho demais e sofri de vertigem.

J'ai trop bu de vin et j'ai eu des vertiges.

Sofri tantas críticas por aquele artigo.

J'ai essuyé tant de critiques pour cet article.

— Podres de Ricos (2018)

Tu é que não sabe o tanto que eu sofri por tua causa.

C'est toi qui ne sais pas à quel point j'ai souffert à cause de toi.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu também sofri queimaduras no rosto e mãos.

J'ai également subi des brûlures au visage et aux mains.

— No (2012)

Eu sofri isso em minha própria carne.

Je l'ai vécu dans ma propre chair.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Desse jeito sofri menos.

Comme ça, j'ai moins souffert.

— Rashomon (1950)

Eu já sofri males de saúde.

J’ai déjà souffert de problèmes de santé.

— Vale Abraão (1993)

Sofri de verdade.

J’ai vraiment souffert.

— Noites de Cabíria (1957)