Yap.Town

suponho que

je suppose que

→ supor
phrase Common #6,749
je suppose que Exprime une supposition ou une opinion incertaine.
PO: Suponho que ela esteja em casa.
FR: Je suppose qu’elle est à la maison.

Suponho que esse episódio tenha terminado bem.

Je suppose que cet épisode s'est bien terminé.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se é assim que as coisas são, suponho que nem meia coroa vale.

Si les choses sont ainsi, je suppose que cela ne vaut même pas une demi-couronne.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Suponho que fala com Deus assim.

Je suppose que vous parlez à Dieu ainsi.

— O Tao de Steve (2000)

Neste caso, suponho que não podemos cobrar.

Dans ce cas, je suppose que nous ne pouvons pas facturer.

— O Paciente Inglês (1996)

Suponho que temos sorte destas coisas só terem chegado ao andar abaixo do sótão.

Je suppose que nous avons de la chance que ces choses ne soient arrivées qu’à l’étage situé sous les combles.

— Suspiria (1977)

Suponho que você esteja falando de Tom.

Je suppose que vous parlez de Tom.

Agora, suponho que saiba quem eu sou?

Maintenant, je suppose que vous savez qui je suis ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu suponho que os dois eram velhos amigos.

Je suppose qu'ils étaient de vieux amis.

— Herói (2002)

Suponho que Rostropovich seja seu ídolo.

Je suppose que Rostropovitch est votre idole.

— TÁR (2022)

Suponho que esteja muito ocupada.

Je suppose que vous êtes très occupée.

— Malèna (2000)

Suponho que se possa chamar isso de uma forma de sedução, sim.

Je suppose qu'on peut appeler cela une forme de séduction, oui.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Suponho que tenha sido culpa dele.

Je suppose que c'était de sa faute.

— Chicago (2002)

Suponho que você não saiba o que é um proctor.

Je suppose que vous ne savez pas ce qu'est un proctor.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Então, suponho que seja bom a mamãe morrer?

Alors, je suppose que c'est une bonne chose que maman meure ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu suponho que você esteja falando de Tom.

Je suppose que vous parlez de Tom.

E suponho que você é o pirralho que estava com Kiriko na outra noite.

Et je suppose que tu es le gamin qui était avec Kiriko l'autre soir.

— O Menino e a Garça (2023)

Suponho que eles carreguem as bagagens pelas gorjetas!

Je suppose qu'ils portent les bagages pour les pourboires !

— Comer Beber Viver (1994)

Suponho que eu poderia ter me perguntado para que servia ganhar mais dinheiro.

J’aurais pu me demander à quoi bon gagner plus d’argent.

Suponho que te devo um favor.

Je suppose que je te dois une faveur.

— Akira (1988)

Suponho que tenham muito o que conversar.

Je suppose qu'ils ont beaucoup de choses à se dire.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu suponho que não o conheça.

Je suppose que je ne le connais pas.

— Férias de Amor (1955)

Suponho que estar doente deve ser deprimente.

Je suppose qu'être malade doit être déprimant.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Suponho que sabe por que a chamamos, não?

Je suppose que vous savez pourquoi nous vous avons fait venir, n'est-ce pas ?

— Pacto de Sangue (1944)

Suponho que tenha algum conselho, não é?

Je suppose que vous avez quelques conseils, n'est-ce pas ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu suponho que você a ame.

Je suppose que tu l’aimes.

Eu não suponho que tenha um herói dando boas-vindas para mim em qualquer lugar.

Je ne m’attends pas à ce qu’un héros m’accueille quelque part.

— Vítima do Passado (1996)

E suponho que você acredite ser capaz de fazê-lo.

Et je suppose que vous croyez être capable de le faire.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sim, infelizmente, suponho que tenha direito de pedir.

Oui, malheureusement, je suppose qu'il a le droit de le demander.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Suponho que devo cobri-las.

Je suppose que je dois les couvrir.

— Férias de Amor (1955)

Suponho que está em Manderley há muitos anos, mais que qualquer outro.

Je suppose que vous êtes à Manderley depuis de nombreuses années, plus longtemps que quiconque.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Suponho que sim.

Je suppose que oui.

— Jojo Rabbit (2019)

Suponho que tenha sido o pior.

Je suppose que c'était le pire.

— Agente Zeta (2026)

Eu suponho que eu estava muito ocupado.

Je suppose que j’étais très occupé.

Eu suponho que você o ame.

Je suppose que vous l’aimez.