Yap.Town

surdo

sourd, sourde

s u ɾ d u
adjective Uncommon #8,522
sourd
PO: O meu avô é surdo.
FR: Mon grand-père est sourd.
Forms of surdo
MasculineFeminine
Singular — surda

Estava cego ou surdo?

Était-il aveugle ou sourd ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tá surdo?

T’es sourd ?

— Homem com H (2025)

Você não me contou que ele era surdo.

Tu ne m'as pas dit qu'il était sourd.

— A Noite Americana (1973)

Ele acha que não me incomoda porque sou surdo.

Il pense que cela ne me dérange pas parce que je suis sourd.

— Mr. Vingança (2002)

Está surdo?

Êtes-vous sourd ?

— Anora (2024)

Ele era surdo.

Il était sourd.

— Mr. Vingança (2002)

Eu ainda não sou surdo.

Je ne suis pas encore sourd.

— O Castelo no Céu (1986)

Sou cego e não surdo.

Je suis aveugle, pas sourd.

— Suspiria (1977)

Estou surdo.

Je suis sourd.

— Os Visitantes (1993)

Sou surdo e mudo.

Je suis sourd et muet.

— Mr. Vingança (2002)

Vitya, você está surdo?

Vitya, tu es sourd ?

— Leviatã (2014)

Não sou surdo.

Je ne suis pas sourd.

— Os Visitantes (1993)

Gu, você está surdo?

Gu, tu es sourd ?

— Flores do Oriente (2011)

Está surdo ou o quê?

Tu es sourd ou quoi ?

— Sem Amor (2017)

Ficou surdo?

Tu es devenu sourd ?

— Cinema Paradiso (1988)

Acho que fiquei surdo.

Je crois que je suis devenu sourd.

— Nada de Novo no Front (2022)

Não é tolo cantar para alguém que é totalmente surdo?

N'est-il pas insensé de chanter pour quelqu'un qui est totalement sourd ?

— Morangos Silvestres (1957)

O chefe é velho pra caralho, ele é cego e surdo, nem está ouvindo.

Le patron est vieux comme pas permis, il est aveugle et sourd, il n’entend même pas.

— Anora (2024)

Não estou surdo, eu ouvi.

Je ne suis pas sourd, j'ai entendu.

— Leviatã (2014)

Não surdo.

Non sourd.

— Suspiria (1977)

Vai deixar a gente surdo, seu nojento!

Tu vas nous rendre sourds, espèce de dégoûtant !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não sou surdo!

Je ne suis pas sourd !

— Contra a Parede (2004)

Você está surdo?

Êtes-vous sourd ?

— Flores do Oriente (2011)

Melhor ser surdo do que ouvir isso.

Mieux vaut être sourd que d’entendre ça.

Está surdo Emilien?

Est-ce qu'Emilien est sourd ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Talvez ele seja surdo?

Peut-être qu'il est sourd ?

— PK (2014)

Fale baixo, não sou surdo!

Parlez doucement, je ne suis pas sourd !

— Tumbbad (2018)

noun · masculine Rare #29,473
sourd, sourde
PO: O surdo pediu para repetir.
FR: La personne sourde a demandé qu’on répète.

Ela sentava perto do surdo desde a primeira série.

Elle s'asseyait près du sourd depuis le CP.

— Mr. Vingança (2002)

A filha do surdo, o professor de latim.

La fille du sourd, le professeur de latin.

— Malèna (2000)

O pior surdo é quem não quer ouvir.

Le pire sourd est celui qui ne veut pas entendre.

Malena Scordia, a filha do surdo.

Malena Scordia, la fille du sourd.

— Malèna (2000)

O pior surdo é aquele que não quer ouvir.

Le pire sourd est celui qui ne veut pas entendre.

É preciso um ruído alto para fazer o surdo ouvir.

Il faut un bruit fort pour faire entendre le sourd.