Yap.Town

sujo

sale, malpropre

s u ʒ u → sujar
suj saleté ; salir + o masculin singulier / présent à la 1re personne
adjective Common #6,266
sale, malpropre
PO: O chão está sujo.
FR: Le sol est sale.
Forms of sujar
MasculineFeminine
Plural sujos —

Pegue, está sujo de qualquer forma.

Prends-le, de toute façon il est sale.

— A Infância de Ivan (1962)

Como chamou minha mãe, seu preto sujo?

Comment as-tu traité ma mère, sale Noir ?

— Mommy (2014)

Depois que você dormiu com ele, assim sujo.

Après que tu as dormi avec lui, tout sale comme ça.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Rato sujo!

Sale rat !

— Mommy (2014)

E fui parar naquele lugar feio e sujo!

Et je me suis retrouvé dans cet endroit laid et sale !

— Férias de Amor (1955)

Porque está sujo e molhado.

Parce qu'il est sale et mouillé.

Eu estava muito sujo.

J'étais très sale.

— Dor e Glória (2019)

Preciso conseguir avançar através do ar sujo.

Je dois réussir à avancer à travers l'air vicié.

— F1: O Filme (2025)

Para eles, o dinheiro é sujo.

Pour eux, l'argent est sale.

— Em Chamas (2018)

Se vai matar um deus, deixa outro fazer o trabalho sujo.

Si tu dois tuer un dieu, laisse un autre faire le sale boulot.

— Princesa Mononoke (1997)

Está um pouco sujo.

C'est un peu sale.

— Dupla Perigosa (2026)

Mas este copo está sujo.

Mais ce verre est sale.

— A Empregada (2025)

Não quero que meu pai me veja assim, todo sujo, que nem um mendigo.

Je ne veux pas que mon père me voie comme ça, tout sale, comme un mendiant.

— Central do Brasil (1998)

Você é o amigo perfeito para aquele americano sujo!

Tu es l'ami parfait pour ce sale Américain !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Está tudo sujo.

Tout est sale.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O americano sujo tem que estar em algum lugar!

L'Américain sale doit bien être quelque part !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Aqui está ele, o sujo bastardo!

Le voilà, le sale bâtard !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não um buraco molhado, sujo, nojento, com traços de vermes e cheiro de lama.

Pas un trou humide, sale, répugnant, avec des traces de vers et une odeur de boue.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Negro sujo.

Sale nègre.

— Cinema Paradiso (1988)

Só existe um lugar tão sujo.

Il n'y a qu'un seul endroit aussi sale.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sujo?

Sale ?

— O Caçador (2008)

Estou sujo de sangue.

Je suis taché de sang.

— Decisão de Partir (2022)

Você disse que estava sujo.

Tu as dit que c’était sale.

— Felizes Juntos (1997)

Então, o dinheiro é sujo.

L'argent est donc sale.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tire o pé sujo da cama.

Enlève ton pied sale du lit.

— Adeus, Meninos (1987)

Está sujo.

C'est sale.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Chucrute sujo!

Sale choucroute !

— Nada de Novo no Front (2022)

Isso está sujo.

C'est sale.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Só pode um, porque o resto está sujo.

Un seul est possible, car le reste est sale.

— O Castelo Animado (2004)

Falam que Yubaba manda ele fazer algum serviço sujo.

On dit que Yubaba l'envoie faire une sale besogne.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ele fez o seu trabalho sujo e agora está se escondendo.

Il a fait le sale boulot et maintenant il se cache.

— O Salário do Medo (1953)

Não algo que se toma em um copo sujo.

Ce n'est pas quelque chose que l'on boit dans un verre sale.

— A Empregada (2025)

Você joga sujo.

Tu joues sale.

— O Sobrevivente (2025)

Eu vou tomar banho agora, porque eu estou sujo.

Je vais prendre une douche maintenant, parce que je suis sale.

Não queremos seu dinheiro sujo!

Nous ne voulons pas de votre argent sale !

— Em Busca da Vida (2006)

Estava me contando como aqui está sujo.

Il/Elle me racontait à quel point c'est sale ici.

— O Castelo Animado (2004)

Sujo.

Sale.

— O Caçador (2008)

Vem cá, seu rato sujo!

Viens ici, sale rat !

— Mommy (2014)

Sounds similar to

suco s u k u cujo k u ʒ u