Yap.Town

se eu pedisse

si je demandais

→ se
phrase Rare #32,456
si je demandais Locution hypothétique avec le subjonctif imparfait ; elle sert à exprimer une condition irréelle ou polie.
PO: Ele provavelmente viria comigo, se eu pedisse.
FR: Il viendrait probablement avec moi, si je demandais.

Mas ele ficaria se eu pedisse.

Mais il resterait si je le lui demandais.

— Marty Supreme (2025)

Ficaria ofendido se eu pedisse para lê-lo?

Seriez-vous offensé si je demandais à le lire ?

— A Grande Beleza (2013)

Ele provavelmente viria comigo, se eu pedisse.

Il viendrait probablement avec moi si je le lui demandais.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E se eu pedisse a você para ir lá?

Et si je te demandais d'y aller ?

— Salyut 7 (2017)