se acalma

calme-toi

→ se

phrase Rare #27,648

calme-toi Forme familière de l’impératif, surtout utilisée au Brésil, pour demander à quelqu’un de se calmer. En portugais standard, on peut aussi dire « acalma-te » avec tu.

PO: Se acalma, tudo vai ficar bem.

FR: Calme-toi, tout va bien se passer.

Vai para dentro e se acalma.

Va à l’intérieur et calme-toi.

— Os Bons Companheiros (1990)

Se acalma, por favor.

Calme-toi, s'il te plaît.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Se acalma!

Calme-toi !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vou te ajudar, mas se acalma.

Je vais t’aider, mais calme-toi.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Se acalma.

Calme-toi.

— Marty Supreme (2025)

E por que tu não se acalma?

Et pourquoi tu ne te calmes pas ?

— Madame Satã (2002)