Yap.Town

se queimou

s’est brûlé

→ se
phrase Uncommon #13,975
s’est brûlé Peut aussi s’employer au sens figuré : se faire avoir ou subir les conséquences d’une action.
PO: Ele se queimou ao tocar na panela quente.
FR: Il s’est brûlé en touchant la casserole chaude.

Ele se queimou.

Il s'est brûlé.

— Salyut 7 (2017)

Tudo se queimou.

Tout a brûlé.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Este já se queimou.

Celui-là s'est déjà grillé.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Se queimou?

Tu t’es brûlé ?

— A Princesa Prometida (1987)

A casa do sapateiro Mayugoro Yamazaki pegou fogo e toda esta área se queimou.

La maison du cordonnier Mayugoro Yamazaki a pris feu et toute cette zone a brûlé.

— Your Name. (2016)

Você se queimou.

Vous vous êtes brûlé.

— Assunto de Família (2018)

Ele não se queimou mesmo naquele fogo.

Il ne s'est vraiment pas brûlé dans ce feu.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)