Yap.Town

seja lá o que for

quoi que ce soit

→ ser
phrase Rare #25,227
quoi que ce soit Expression utilisée pour dire qu’on ne connaît pas ou qu’on n’a pas besoin de préciser la chose en question.
PO: Seja lá o que for, on s’en occupera demain.
FR: Quoi que ce soit, on s’en occupera demain.

Seja lá o que for!

Quoi que ce soit !

— O Segredo de Aman (2003)

Enfim, seja lá o que for, não pode ter sido grave.

Quoi qu'il en soit, cela ne peut pas avoir été grave.

— Conclave (2024)

Toda a guerra, ou seja lá o que for que andou fazendo em Chicago.

Toute la guerre, ou quoi que ce soit d'autre que tu as fait à Chicago.

— Pecadores (2025)

Seja lá o que for, o problema do sofá está resolvido.

Quoi qu'il en soit, le problème du canapé est résolu.

— Clube da Luta (1999)

Seja lá o que for, já foi embora.

Quoi que ce soit, c'est déjà parti.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tem isso, seja lá o que for.

Il y a ça, peu importe ce que c’est.

— Anora (2024)

Seja lá o que for.

Quoi que ce soit.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)