Yap.Town

ele sacou

a compris, a sorti, a retiré

→ sacar
sac comprendre, piger + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #13,601
a compris Dans ce sens, familier.
PO: Você sacou a ideia?
FR: Tu as compris l’idée ?
a sorti
PO: Ele sacou a arma.
FR: Il a sorti son arme.
a retiré
PO: Ela sacou dinheiro no banco.
FR: Elle a retiré de l’argent à la banque.
Conjugation of sacar
Indicative past
SingularPlural
First saquei —
Third sacou —

Ontem ela sacou um monte de dinheiro do banco Woori Kasan.

Hier, elle a retiré une grosse somme d'argent de la banque Woori Kasan.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tô tentando tirar os Diesels da minha vida, sacou?

J'essaie de sortir les Diesel de ma vie, tu vois ?

— Trem-Bala (2022)

O negócio é parar na hora certa, sacou?

Le truc, c’est de savoir s’arrêter au bon moment, tu vois ?

— O Ódio (1995)

Sacou?

Tu piges ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Devo dizer que você sacou a nossa jogada.

Je dois dire que tu as compris notre coup.

— Os Caras Malvados (2022)

O cara sacou uma arma contra um viciado.

Le type a braqué une arme sur un toxicomane.

— O Gângster (2007)

Vi o suficiente, sacou?

J'en ai assez vu, tu vois ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como sacou isso?

Comment as-tu compris ça ?

— Caminhos do Crime (2026)

Ninguém puxa nada enquanto eu não deixar, sacou?

Personne ne sort quoi que ce soit tant que je n'ai pas donné le feu vert, pigé ?

— Mommy (2014)

Sacou tudo, Claire.

Tu as tout compris, Claire.

— Anaconda (2025)

O cara não sacou uma arma contra um policial, Jay.

Le type n'a pas braqué une arme sur un policier, Jay.

— O Gângster (2007)

E você sacou?

Et toi, t’as compris ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Porra, o babaca sacou uma arma, acredita nisso?

Putain, l'abruti a sorti une arme, tu te rends compte ?

— O Gângster (2007)

Ainda não sacou, sacou?

T'as toujours pas capté, tu vois ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É… ele não sacou.

Ouais… il n'a pas capté.

— Caminhos do Crime (2026)

Não gosto dessa coisa de Muhammad, sacou?

J'aime pas ce truc avec Muhammad, tu vois ?

— Faça a Coisa Certa (1989)