Yap.Town

ele sacou

a sorti, a retiré, a compris, a capté

→ sacar
sac retirer (de l’argent) + ou 3e personne du singulier, passé
verb · third singular · past indicative Uncommon #12,619
a sorti, a retiré
PO: Ele sacou o celular do bolso.
FR: Il a sorti son téléphone de sa poche.
a compris, a capté Registre familier (surtout au Brésil).
PO: Você sacou a ideia?
FR: Tu as compris l’idée ?
Conjugation of sacar
Indicative past
SingularPlural
First saquei —
Third sacou —

É… ele não sacou.

Ouais… il n'a pas capté.

— Caminhos do Crime (2026)

Como sacou isso?

Comment as-tu compris ça ?

— Caminhos do Crime (2026)

Vi o suficiente, sacou?

J'en ai assez vu, tu vois ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ninguém puxa nada enquanto eu não deixar, sacou?

Personne ne sort quoi que ce soit tant que je n'ai pas donné le feu vert, pigé ?

— Mommy (2014)

Sacou?

Tu piges ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Porra, o babaca sacou uma arma, acredita nisso?

Putain, l'abruti a sorti une arme, tu te rends compte ?

— O Gângster (2007)

Não gosto dessa coisa de Muhammad, sacou?

J'aime pas ce truc avec Muhammad, tu vois ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Devo dizer que você sacou a nossa jogada.

Je dois dire que tu as compris notre coup.

— Os Caras Malvados (2022)

Tô tentando tirar os Diesels da minha vida, sacou?

J'essaie de sortir les Diesel de ma vie, tu vois ?

— Trem-Bala (2022)

Sacou tudo, Claire.

Tu as tout compris, Claire.

— Anaconda (2025)

Ontem ela sacou um monte de dinheiro do banco Woori Kasan.

Hier, elle a retiré une grosse somme d'argent de la banque Woori Kasan.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não sacou que só o comandante sobe o morro toda semana?

T'as pas capté que seul le commandant monte sur la colline toutes les semaines ?

— Tropa de Elite (2007)

O negócio é parar na hora certa, sacou?

Le truc, c’est de savoir s’arrêter au bon moment, tu vois ?

— O Ódio (1995)

O cara não sacou uma arma contra um policial, Jay.

Le type n'a pas braqué une arme sur un policier, Jay.

— O Gângster (2007)

E você sacou?

Et toi, t’as compris ?

— Um Tiro na Noite (1981)

O cara sacou uma arma contra um viciado.

Le type a braqué une arme sur un toxicomane.

— O Gângster (2007)

Ainda não sacou, sacou?

T'as toujours pas capté, tu vois ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)