Yap.Town

eles subam

montez, grimpez

→ subir
sub monter + am 3e personne du pluriel au subjonctif présent ou à l’impératif
verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #14,032
montez, grimpez À l’impératif, pour s’adresser à plusieurs personnes ou à une personne que l’on vouvoie.
PO: Subam as escadas com cuidado.
FR: Montez les escaliers avec prudence.
Conjugation of subir
Subjunctive present
SingularPlural
First suba —
Third suba subam
Imperative
SingularPlural
Second sobe subi
Third suba subam

Subam ao palco, agora!

Montez sur scène, maintenant !

— O Mestre das Armas (2006)

Subam pela escada, e fiquem atrás de mim.

Montez l'escalier et restez derrière moi.

— Flores do Oriente (2011)

Todos os que assinaram o acordo subam ao palco ao mesmo tempo.

Que tous ceux qui ont signé l'accord montent sur scène en même temps.

— O Mestre das Armas (2006)

Subam a escada principal!

Montez l'escalier principal !

— Assassinato (2015)

Subam na balança.

Montez sur la balance.

Subam!

Montez !

— O Hospedeiro (2006)

Subam agora!

Montez maintenant !

— Flores do Oriente (2011)

Andem, subam!

Allez, montez !

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Subam os oficiais.

Que les officiers montent.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Subam.

Montez.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Subam e procurem no celeiro.

Montez et cherchez dans la grange.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Subam todos.

Montez tous.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Subam a escada!

Montez l'escalier !

— Destruição Final 2 (2026)

Subam nas árvores.

Grimpez aux arbres.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Subam, não é perigoso.

Montez, ce n'est pas dangereux.

— Oito e Meio (1963)