Yap.Town

se casou com

s’est marié avec

→ se
phrase Common #3,890
s’est marié avec S’emploie pour parler d’un mariage ; la forme ne précise pas le genre de la personne qui se marie.
PO: Ela se casou com um médico.
FR: Elle s’est mariée avec un médecin.

Por que ela se casou com o velho Pramod Sinha?

Pourquoi a-t-elle épousé le vieux Pramod Sinha ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Então, depois que terminei a escola, ela se casou com Pável.

Alors, après que j'ai terminé l'école, elle a épousé Pavel.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por que ninguém não se casou com ela?

Pourquoi personne ne l’a épousée ?

— Guerra e Paz (1968)

Por que se casou com esse sujeito?

Pourquoi as-tu épousé ce type ?

— Decisão de Partir (2022)

Aí ela se casou com um tal de Calvert.

Puis elle a épousé un certain Calvert.

— Titanic (1997)

Um tio se casou com sua sobrinha.

Un oncle a épousé sa nièce.

— A Vingança de Manon (1986)

Todo mundo sabe que ela se casou com ele pelo seu dinheiro.

Tout le monde sait qu’elle l’a épousé pour son argent.

Ele se casou com a minha prima Celeste.

Il a épousé ma cousine Celeste.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

E você se casou com o médico imperial!

Et vous avez épousé le médecin impérial !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Por que se casou com ele?

Pourquoi l'avez-vous épousé ?

— Oppenheimer (2023)

Eu sei que Pístol se casou com Nell Quickly.

Je sais que Pistol a épousé Nell Quickly.

— Henrique V (1989)

Ela se casou com um rico.

Elle a épousé un homme riche.

Se casou com Lionel, que era o ferreiro de lá.

Elle a épousé Lionel, qui était le forgeron du coin.

— Jean de Florette (1986)

E se casou com o Jano.

Et elle a épousé Jano.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ringo Starr se casou com uma"Bond Girl".

Ringo Starr a épousé une « James Bond girl ».

— Simplesmente Amor (2003)

Ele se casou com a filha de um fazendeiro.

Il a épousé la fille d’un fermier.

Ele se casou com aquela mulher.

Il a épousé cette femme.

Ela se casou com um francês que conheceu em viagem.

Elle a épousé un Français qu'elle a rencontré en voyage.

E o seu filho te odeia tanto que se casou com uma só para te irritar.

Et ton fils te déteste tellement qu'il a épousé une femme rien que pour t'énerver.

— Anora (2024)