se você estiver

Se você estiver com medo, você pode sair.

Si vous avez peur, vous pouvez partir.

— O Salário do Medo (1953)

E olha, nós vamos e se você estiver errada, Chief Beef vai nos separar.

Et écoute, on y va, et si tu as tort, Chief Beef nous séparera.

— Zootopia 2 (2025)

Ele ficará desapontado se você estiver triste.

Il sera déçu si tu es triste.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Se você estiver entediado, abra um livro!

Si tu t'ennuies, ouvre un livre !

E se você estiver ferido?

Et si vous êtes blessé ?

— A Infância de Ivan (1962)

Se você estiver com pressa, é apenas uma questão de alguns reparos nesta casa.

Si vous êtes pressé, il n’y a que quelques réparations à faire dans cette maison.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Será o fim para nós dois se você estiver errado.

Ce sera la fin pour nous deux si tu as tort.

— Duro de Matar (1988)

É meu trabalho fazer isso, se você estiver errado.

C'est mon travail de faire ça, si tu as tort.

— Oppenheimer (2023)