seu remédio

votre médicament

→ seu
phrase Uncommon #13,661
votre médicament Forme de possession : « seu » peut vouloir dire « votre », « ton » ou « son » selon le contexte. Ici, il s’agit d’un médicament ou traitement.
PO: Você já tomou seu remédio hoje?
FR: As-tu déjà pris ton médicament aujourd’hui ?

Aqui está seu remédio.

Voici votre médicament.

— Guardiões da Noite (2004)

Mamãe, pegou seu remédio?

Maman, as-tu pris ton médicament ?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Sei sobre o seu remédio também.

Je suis aussi au courant pour votre médicament.

— A Vida dos Outros (2006)

Seu remédio.

Ton médicament.

— Dangal (2016)

Sabemos que não pôde tomar seu remédio, certo?

Nous savons que vous n'avez pas pu prendre votre médicament, n'est-ce pas ?

— [REC] (2007)

Certo, espertalhão, tome o seu remédio.

D'accord, petit malin, prends ton médicament.

— O Orfanato (2007)

Ela toma seu remédio regularmente.

Elle prend son médicament régulièrement.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Senhor, você está com o seu remédio?

Monsieur, avez-vous votre médicament ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tome seu remédio.

Prenez votre médicament.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

tomando seu remédio?

Tu prends ton médicament ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tomou seu remédio?

As-tu pris ton médicament ?

— TÁR (2022)