seu melhor

votre meilleur

→ seu

phrase Uncommon #7,502

votre meilleur Peut aussi signifier « son meilleur », selon le contexte, car « seu » peut correspondre à « votre », « son » ou « sa ». Dans l’expression « dar o seu melhor », cela signifie « faire de son mieux » ou « donner le meilleur de soi-même ».

PO: Você deu o seu melhor na competição.

FR: Vous avez fait de votre mieux pendant la compétition.

Acho que foi seu melhor ano.

Je pense que c'était sa meilleure année.

— Senna (2010)

Rubens considerava van Dyck seu melhor pupilo.

Rubens considérait van Dyck comme son meilleur élève.

— Arca Russa (2002)

Seu melhor aluno.

Ton meilleur élève.

— O Sol Enganador (1994)

Capitão, prepare seu melhor homem.

Capitaine, préparez votre meilleur homme.

— Shrek (2001)

Dê para aquela criança seu melhor prato.

Donnez à cet enfant votre meilleur plat.

— Irmão Bajrangi (2015)