sugiro que

Sugiro que faça um curativo nesse seu coração partido.

Je vous suggère de panser ce cœur brisé.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sugiro que vistam.

Je vous suggère de vous habiller.

— Questão de Honra (1992)

O que sugiro que faça agora é pegar sol por meia hora antes do almoço.

Ce que je vous suggère de faire maintenant, c’est de prendre un bain de soleil pendant une demi-heure avant le déjeuner.

— Decisão de Partir (2022)

Sugiro que tentemos novamente.

Je suggère que nous réessayions.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Sugiro que descanse um pouco.

Je vous suggère de vous reposer un peu.

— Duna: Parte Dois (2024)

Sugiro que vamos todos ao palácio falar com ele.

Je suggère que nous allions tous au palais pour lui parler.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se você se atrasar, sugiro que traga uma justificativa.

Si vous êtes en retard, je vous suggère d'apporter un justificatif.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu sugiro que esqueça ela.

Je te suggère de l’oublier.

— O Teste Decisivo (2000)

Sugiro que me telefone.

Je vous suggère de m’appeler.

— Um Tiro na Noite (1981)

Sugiro que, no final, a cortesã escolha o marajá.

Je suggère qu'à la fin, la courtisane choisisse le maharaja.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)