seja o que for

Seja o que for, eu aguento.

Quoi que ce soit, je tiendrai le coup.

Tente compreender, se é capaz de compreender seja o que for.

Essayez de comprendre, si vous êtes capable de comprendre quoi que ce soit.

— Solaris (1972)

Seja o que for, precisamos agir.

Quoi qu'il en soit, nous devons agir.

— O Lamento (2016)

Sim, seja o que for.

Oui, quoi que ce soit.

— Intocáveis (2011)

Seja o que for, não olhe para baixo.

Quoi que ce soit, ne regarde pas en bas.

— O Castelo Animado (2004)

Seja o que for, tente logo.

Quoi que ce soit, essayez sans tarder.

— Missão Refúgio (2026)

Seja o que for, ele não é um espião, tenho certeza.

Quoi qu'il en soit, ce n'est pas un espion, j'en suis sûr.

— Akira (1988)

Seja o que for, por que eu me importo?

Quoi que ce soit, pourquoi est-ce que je m'en soucie ?

— PK (2014)

Seja o que for.

Quoi que ce soit.

— Drive (2011)

Bem, seja o que for.

Eh bien, peu importe.

— Dor e Glória (2019)