eu sinta

Sinta o cheiro desta flor.

Sens cette fleur.

— Capitães de Abril (2000)

Eu quero que ela se sinta bem.

Je veux qu'elle se sente bien.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não sinta culpa.

Ne culpabilisez pas.

— Paris, Te Amo (2006)

Não quero que ela se sinta estranha.

Je ne veux pas qu’elle se sente mal à l’aise.

— A Garota Ideal (2007)

Sinta a força dele.

Ressentez sa force.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sinta isso.

Ressentez cela.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Faz com que eu me sinta ótima.

Ça me fait me sentir très bien.

— Grave (2017)

Sinta!

Ressentez !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Carlos, sinta, ainda está quente.

Carlos, touche, c'est encore chaud.

— O Orfanato (2007)

É impossível que não sinta falta.

Il est impossible que tu ne ressentes pas de manque.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Se sinta em casa.

Fais comme chez toi.

— O Salário do Medo (1953)

Não sinta saudades do passado!

Ne regrette pas le passé !

Não se sinta mal.

Ne te sens pas mal.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sinta como bate meu coração.

Sens comment mon cœur bat.

— O Ladrão (1997)

Não, não sinta muito.

Non, ne sois pas trop désolé.

— Vítima do Passado (1996)

Sinta o balanço de seu corpo.

Sentez le balancement de votre corps.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nagi, ponha a mão aqui e sinta.

Nagi, pose ta main ici et sens.

— O Tempo com Você (2019)

Sinta.

Sentez.

— Pinte de Açafrão (2006)

É suficiente para que eu me sinta bonita.

C'est suffisant pour que je me sente belle.

— Paris, Te Amo (2006)

Não significa que eu não sinta muito por sua esposa ter morrido.

Cela ne signifie pas que je ne suis pas désolé que votre femme soit décédée.

— Simplesmente Amor (2003)

Onde quer que ele sinta o impulso, pararemos.

Nous nous arrêterons là où il en ressentira l'impulsion.

— Piku (2015)

Sinta a energia positiva à sua volta.

Ressentez l’énergie positive qui vous entoure.

— Clube da Luta (1999)

Isso que você está sentindo agora, é o que aquilo quer que você sinta.

Ce que tu ressens en ce moment, c'est ce que cela veut que tu ressentes.

— Bugonia (2025)

Sinta este momento.

Ressentez ce moment.

— Caminhos do Crime (2026)

Sinta seu próximo movimento.

Ressentez votre prochain mouvement.

— O Profissional (1994)

Agora sinta todos os sentimentos que deveriam estar aqui.

Maintenant, ressens tous les sentiments qui devraient être là.

— Suzume (2022)

Por alguma razão, isso faz com que eu me sinta melhor.

Pour une raison quelconque, cela me fait me sentir mieux.

— Moonrise Kingdom (2012)

Aqui, sinta.

Ici, sentez.

— A Estrada da Vida (1954)

Não sinta saudade nem remorso.

N'éprouve ni nostalgie ni remords.

— Oito e Meio (1963)

Não quero que ela sinta falta de casa.

Je ne veux pas qu'elle ait le mal du pays.

— A Empregada (2025)