se despedir

Você pode se despedir, se não se adaptar.

Tu peux partir si tu ne t’y habitues pas.

— A Partida (2008)

Dr. Nelson e a Julie querem se despedir.

Le Dr Nelson et Julie veulent dire au revoir.

— A Noite Americana (1973)

Achou que ia embora sem se despedir?

Tu pensais partir sans dire au revoir ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O reitor se esqueceu de se despedir de mim.

Le recteur a oublié de me dire au revoir.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não esperava que viesse se despedir, afinal, mal nos conhecemos.

Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes dire au revoir ; après tout, nous nous connaissons à peine.

— Wicked (2024)

Foi se despedir da namorada.

Il est allé dire au revoir à sa petite amie.

— O Peso de um Passado (1988)

Estar presente para o último adeus, e se despedir do morto.

Être présent pour le dernier adieu et faire ses adieux au défunt.

— A Partida (2008)

Não vá embora sem se despedir.

Ne partez pas sans dire au revoir.

— Um Dia de Fúria (1993)

Sua mãe quer se despedir de você o quanto antes.

Votre mère veut vous dire au revoir le plus tôt possible.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O Pepe esperou para se despedir.

Pepe a attendu pour dire au revoir.

— Roma (2018)