se precisar de alguma coisa

si tu as besoin de quelque chose

→ se

phrase Rare #18,630

si tu as besoin de quelque chose Formule courante pour proposer son aide. Peut aussi s’employer à la forme de vouvoiement : « se precisar de alguma coisa » = « si vous avez besoin de quelque chose ».

PO: Se precisar de alguma coisa, é só me avisar.

FR: Si tu as besoin de quelque chose, il suffit de me le dire.

Ligue para ela se precisar de alguma coisa.

Appelle-la si tu as besoin de quoi que ce soit.

— Queen (2014)

Se precisar de alguma coisa, avise.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-le-moi savoir.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se precisar de alguma coisa, peça à Sra. Haru.

Si vous avez besoin de quelque chose, demandez-le à Mme Haru.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Ligue se precisar de alguma coisa.

Appelez si vous avez besoin de quoi que ce soit.

Se precisar de alguma coisa, ligue primeiro.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez d’abord.

— O Operário (2004)

Se precisar de alguma coisa, é só me ligar.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Se precisar de alguma coisa, me ligue.

Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi.

— Drive (2011)

Se precisar de alguma coisa, fala.

Si tu as besoin de quelque chose, dis-le-moi.

— Os Bons Companheiros (1990)

Se precisar de alguma coisa, é só chamar.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à faire signe.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Se precisar de alguma coisa, ligue.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi.

— Caché (2005)