surda

Nishimiya é mesmo surda, né?

Nishimiya est bien sourde, n'est-ce pas ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Que ela ficou surda.

Qu’elle est devenue sourde.

— Paraíso Perdido (2018)

Surda.

Sourde.

— Paraíso Perdido (2018)

Ela é completamente surda da orelha esquerda.

Elle est complètement sourde de l’oreille gauche.

Não, ficou surda.

Non, elle est devenue sourde.

— Paraíso Perdido (2018)

Estou surda, sim.

Je suis sourde, oui.

— Volver (2006)

Surda a meus suspiros!

Sourde à mes soupirs !

— O Leopardo (1963)

Você está surda?

Tu es sourde ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Porque você é surda e não escuta o coração do seu filho.

Parce que tu es sourde et que tu n'entends pas le cœur de ton fils.

— देवदास (2002)

Nossa Michelle ficou cega e surda.

Oh là là, Michelle est devenue aveugle et sourde.