Yap.Town

seu quarto

ta chambre

→ seu
phrase Common #2,535
ta chambre Selon le contexte, « seu » peut aussi signifier « votre », « sa » ou « leur ».
PO: Você pode deixar a mala no seu quarto.
FR: Tu peux laisser la valise dans ta chambre.

Este é seu quarto.

C'est votre chambre.

— Diários de Motocicleta (2004)

Esse é o seu quarto.

C'est votre chambre.

— O Gângster (2007)

Seu quarto vazio, seu celular desligado, e que calendário esquisito é aquele?

Ta chambre vide, ton portable éteint, et c'est quoi, ce calendrier bizarre ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Não vai ao seu quarto?

Tu ne vas pas dans ta chambre ?

— Assassinato (2015)

Eu devia trancar seu quarto por fora.

Je devrais fermer ta chambre à clé de l'extérieur.

— Sede de Sangue (2009)

Ele costumava ser seu quarto, certo?

C'était ta chambre avant, n'est-ce pas ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele vai levá-lo ao seu quarto.

Il va l’emmener dans sa chambre.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Seu quarto.

Ta chambre.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Onde é seu quarto?

Où est votre chambre ?

— Morte ao Vivo (1996)

Quanto o clima estava bom, Tom sempre deixava a janela de seu quarto aberta.

Quand il faisait beau, Tom laissait toujours la fenêtre de sa chambre ouverte.

Volte ao seu quarto, Paula.

Retourne dans ta chambre, Paula.

— Volver (2006)

Eu adoraria ver seu quarto.

J'adorerais voir ta chambre.

— Uma Família de Dois (2016)

Claro que tenho grana pra seu quarto, Bozo!

Bien sûr que j'ai le fric pour ta chambre, Bozo !

— Mommy (2014)

Pode ir para seu quarto.

Tu peux aller dans ta chambre.

— Parasita (2019)

Se quiser chorar vá pro seu quarto, mas não conte nada a ela.

Si tu veux pleurer, va dans ta chambre, mais ne lui dis rien.

— Intocáveis (2011)

Ele acordou na manhã seguinte e achou que seu quarto parecia diferente.

Il s'est réveillé le lendemain matin et a trouvé que sa chambre semblait différente.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Hans, filho, vai pro seu quarto, por favor.

Hans, mon fils, va dans ta chambre, s'il te plaît.

— Agente Zeta (2026)

Sabia que estou usando seu quarto?

Tu savais que j'utilise ta chambre ?

— Intocáveis (2011)

Seu quarto fica no final do corredor.

Votre chambre se trouve au bout du couloir.

Como você saiu do seu quarto?

Comment êtes-vous sorti de votre chambre ?

Não quer ver seu quarto?

Tu ne veux pas voir ta chambre ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

É seu quarto aqui?

C’est ta chambre, ici ?

— Estômago (2008)

Este é o seu quarto?

C'est votre chambre ?

Vá para seu quarto.

Va dans ta chambre.

— Volver (2006)

Quero ver seu quarto arrumado assim que eu voltar, certo?

Je veux voir ta chambre rangée dès que je reviens, d'accord ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Esse é o seu quarto?

C'est votre chambre ?

— Intocáveis (2011)

Uma noite fui a seu quarto.

Un soir, je suis allé dans sa chambre.

— Pacto de Sangue (1944)

Seu quarto é real.

Ta chambre est réelle.

— Quase Famosos (2000)

Saia do seu quarto.

Sortez de votre chambre.

Pode usar seu quarto para isso.

Vous pouvez utiliser votre chambre pour cela.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ele entrou depois de você e foi até seu quarto.

Il est entré après vous et est allé dans votre chambre.

— O Salário do Medo (1953)

O que eu queria lhe dizer foi que seu quarto não está vago ainda.

Ce que je voulais vous dire, c'est que votre chambre n'est pas encore libre.

— Suspiria (1977)

As paredes do seu quarto sufocando você.

Les murs de ta chambre qui t'étouffent.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Seu quarto está pronto.

Ta chambre est prête.

— Suspiria (1977)

Ian, seu quarto continua lá.

Ian, ta chambre est toujours là-bas.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vou preparar seu quarto.

Je vais préparer votre chambre.

— O Tigre e o Dragão (2000)

De acordo com o contrato, você também terá seu quarto.

Conformément au contrat, vous aurez également votre chambre.

— Intocáveis (2011)

Este é o seu quarto.

C'est votre chambre.

— Malcolm X (1992)

Esse é seu quarto?

C'est votre chambre ?

— Marty Supreme (2025)

Vá para seu quarto!

Va dans ta chambre !

— Amarcord (1973)