sou burro

Claro que sou burro!

Bien sûr que je suis bête !

— Ne Zha (2019)

Acha que eu sou burro?

Tu me prends pour un imbécile ?

— Violência Gratuita (1997)

Irmão, assim como eu, também sou burro.

Frère, tout comme moi, je suis bête aussi.

— Irmão (1997)

Acha que eu sou burro de ficar sem o melhor de nós?

Tu crois que je suis assez bête pour me passer du meilleur de nous ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu sou frouxo mas num sou burro!

Je suis lâche, mais je suis pas con !

— O Auto da Compadecida (2000)

Pensa que sou burro?

Tu me prends pour un imbécile ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não entendo muito dos problemas da Companhia, mas não sou burro.

Je ne connais pas grand-chose aux problèmes de la Compagnie, mais je ne suis pas idiot.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não sou burro.

Je ne suis pas stupide.

— Intocáveis (2011)

Como eu sou burro!

Qu'est-ce que je suis bête !

— O Auto da Compadecida (2000)

Diga que sou burro se quiser, mas isto não é desordem!

Traitez-moi d'imbécile si vous voulez, mais ce n'est pas du désordre !

— Preso na Escuridão (1997)