Yap.Town

o sequestro

enlèvement, kidnapping

s ɨ k w ɛ ʃ t ɾ u
sequestr enlever, séquestrer + o 1re personne du présent / masculin singulier
noun · masculine Uncommon #14,291
enlèvement, kidnapping Ne pas confondre avec le français « séquestre ».
PO: A polícia investigou o sequestro.
FR: La police a enquêté sur l’enlèvement.

Isto é um sequestro?

Est-ce un enlèvement ?

— Ele Está de Volta (2015)

E no caso de sequestro?

Et dans le cas d’un enlèvement ?

— Cabras da Peste (2021)

Não é sequestro!

Ce n'est pas un enlèvement !

— Uma Família de Dois (2016)

Também posso acusá-lo de sequestro.

Je peux aussi l'accuser d'enlèvement.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Sabe que sequestro é punido com enforcamento.

Il sait que l'enlèvement est puni par la pendaison.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O que é isso, roubo ou sequestro?

Qu'est-ce que c'est, un vol ou un enlèvement ?

— Amores Brutos (2000)

Sequestro?

Enlèvement ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não é um sequestro.

Ce n'est pas un enlèvement.

— Família de Aluguel (2025)

Agora é um sequestro!

Maintenant, c'est un enlèvement !

— Uma Família de Dois (2016)

E ainda mais suspeito, foi uma tentativa de sequestro, não assassinato.

Et ce qui est encore plus suspect, c'est qu'il s'agissait d'une tentative d'enlèvement, et non d'un meurtre.

— Agente Zeta (2026)

Eu não diria sequestro.

Je ne dirais pas enlèvement.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Estão investigando um sequestro, não as fitas.

Ils enquêtent sur un enlèvement, pas sur les cassettes.

— Caché (2005)

Não, não foi um sequestro.

Non, ce n’était pas un enlèvement.

— Assunto de Família (2018)

"Isso é o que chamamos de sequestro."

C’est ce qu’on appelle un enlèvement.

— Assunto de Família (2018)

Sequestro.

Enlèvement.

— Casa Vazia (2004)

Por que eles mantêm o sequestro da menina?

Pourquoi la gardent-ils en otage ?

— O Castelo no Céu (1986)