sem mim

Eles não vão trabalhar sem mim.

Ils ne vont pas travailler sans moi.

— Маленькая Вера (1988)

Como você está vivendo por aqui sem mim?

Comment vis-tu ici sans moi ?

— Маленькая Вера (1988)

Sem mim?

Sans moi ?

— Andrei Rublev (1966)

Eu sei, você não vai ser feliz sem mim.

Je sais, tu ne seras pas heureux sans moi.

— Queen (2014)

Eu gosto do meu trabalho, porque sei que sem mim ele não seria feito.

J'aime mon travail, car je sais que sans moi, il ne serait pas fait.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você ficará melhor sem mim.

Tu seras mieux sans moi.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sem mim, eles não teriam assunto.

Sans moi, ils n'auraient pas de sujet de conversation.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Comecem sem mim!

Commencez sans moi !

— Andrei Rublev (1966)

Nunca venha até aqui sem mim, entendeu?

Ne viens jamais ici sans moi, tu as compris ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você estaria melhor sem mim.

Tu serais mieux sans moi.

— A Empregada (2025)

Não pode ir embora sem mim.

Tu ne peux pas partir sans moi.

— Férias de Amor (1955)

Você tentou fugir sem mim?

Tu as essayé de t’enfuir sans moi ?

— Assunto de Família (2018)

Não saia da estação sem mim.

Ne quittez pas la gare sans moi.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Não resolvem sem mim.

Ils ne règlent pas la situation sans moi.

— Salyut 7 (2017)

Ela e Tsukasa voltaram para Tóquio sem mim.

Elle et Tsukasa sont retournés à Tokyo sans moi.

— Your Name. (2016)

Porque você sabe que não deve entrar lá sem mim.

Parce que tu sais que tu ne dois pas y entrer sans moi.

— TÁR (2022)

Eu sei que pode fazer isso sem mim.

Je sais que tu peux le faire sans moi.

— Oppenheimer (2023)

Sem mim.

Sans moi.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Não vou deixar a minha música viajar sem mim!

Je ne laisserai pas ma musique voyager sans moi !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ia ser melhor pra você ir sem mim.

Ce serait mieux que tu y ailles sans moi.

— Central do Brasil (1998)

Vocês se juntaram de novo sem mim.

Vous vous êtes réunis à nouveau sans moi.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Então deixe, mas sem mim.

Alors laisse tomber, mais sans moi.

— Os Falsários (2007)

Não conseguem sobreviver sem mim.

Ils ne peuvent pas survivre sans moi.

— Duna (2021)

Não façam isso sem mim!

Ne faites pas ça sans moi !

— Andrei Rublev (1966)

Não aguentará uma hora sem mim.

Il ne tiendra pas une heure sans moi.

— Stalker (1979)

Sr. Frodo não vai a lugar nenhum sem mim.

Monsieur Frodon ne va nulle part sans moi.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não fique triste sem mim, por favor.

Ne sois pas triste sans moi, s'il te plaît.

— Sem Amor (2017)

Façam sem mim.

Faites-le sans moi.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você pode passar um fim de semana sem mim?

Tu peux passer un week-end sans moi ?

— Preso na Escuridão (1997)

O que fez sem mim?

Qu'avez-vous fait sans moi ?

— Amores Brutos (2000)

Não comece a vender sem mim.

Ne commencez pas à vendre sans moi.

— Такси-блюз (1990)