Yap.Town

se tudo correr bem

si tout se passe bien

→ se
phrase Rare #34,620
si tout se passe bien Formule courante pour exprimer une condition favorable.
PO: Se tudo correr bem, chegaremos antes do anoitecer.
FR: Si tout se passe bien, nous arriverons avant la tombée de la nuit.

Se tudo correr bem, logo terei dinheiro para comprar uma casa.

Si tout se passe bien, j'aurai bientôt l'argent pour acheter une maison.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E se tudo correr bem, irá gerar eletricidade.

Et si tout se passe bien, cela produira de l'électricité.

— Swades: We, the People (2004)

Se tudo correr bem, em breve teremos uma vacina.

Si tout se passe bien, nous aurons bientôt un vaccin.

— [REC] (2007)

Se tudo correr bem, sairá esta noite.

Si tout se passe bien, il sortira ce soir.

— Capitães de Abril (2000)