sua volta

Deve ficar bonita para sua volta ao lar, certo?

Ça doit être joli pour ton retour à la maison, n'est-ce pas ?

— Sol Secreto (2007)

É agora sua volta, venha, rapidamente!

C’est à ton tour maintenant, viens vite !

— A Estrada da Vida (1954)

É, imagine a sua volta a cidade, em carro aberto, banda de músicas, foguetes.

Oui, imagine la ville autour de toi, en voiture décapotable, avec un groupe de musique et des feux d’artifice.

— O Pagador de Promessas (1962)

Olhe a sua volta, John.

Regardez autour de vous, John.

— O Homem da Terra (2007)

Você queria uma missão simples pra sua volta.

Tu voulais une mission simple pour ton retour.

— Trem-Bala (2022)

É esta a razão da sua volta?

Est-ce là la raison de votre retour ?